Keine exakte Übersetzung gefunden für دار القرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دار القرار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Rapport du Brunéi Darussalam sur l'application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité
    التقرير الوطني لبروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)
  • Le Brunéi Darussalam appuie la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité qui tend à empêcher les acteurs non étatiques de fabriquer, se procurer, posséder, mettre au point, transporter, transférer ou utiliser des matières et des armes nucléaires, chimiques et biologiques.
    (3) وتؤيد بروني دار السلام قرار مجلس الأمن 1540 (2004) الذي يهدف إلى منع الجهات من غير الدول من صنع المواد أو الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية أو حيازتها أو امتلاكها أو تطويرها أو نقلها أو تحويلها أو استعمالها.
  • Je signale que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Brunéi Darussalam, Guinée-Bissau, Iles Marshall et Myanmar.
    وأود أن أضيف أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بروني دار السلام، وجزر مارشال، وغينيا - بيساو، وميانمار.
  • À cette fin, il a coparrainé les résolutions de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies sur cette question.
    وسعيا لبلوغ هذه الغاية، شاركت بروني دار السلام في تقديم قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة المتعلقة بهذه المسألة.
  • J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport que le Brunéi Darussalam a présenté au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001), et sa réponse aux questions relatives à l'application de la résolution 1624 (2005) (voir annexe).
    تلقّت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق المقدّم من بروني دار السلام عملاً بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001)، ورد بروني دار السلام المتعلق بالقرار 1624 (2005) (انظر المرفق).
  • 3.2 Outre la demande d'assistance précitée et compte tenu des domaines d'intervention liés à l'application de la résolution 1373 (2001) tels que définis à la section 1 du présent rapport, et à la lumière des rapports et des informations présentés par le Brunéi Darussalam au Comité, celui-ci a procédé, en collaboration avec les experts de sa direction, à une analyse préliminaire des domaines dans lesquels le Comité pense que le Brunéi Darussalam pourrait bénéficier d'une assistance technique.
    3-2 وبالإضافة إلى طلب المساعدة المذكور أعلاه، وفي ضوء المجالات المحددة المتعلقة بتنفيذ بروني دار السلام للقرار 1373 (2001) والواردة في الفرع 1 من هذه الرسالة، واستنادا إلى التقارير المقدمة من بروني دار السلام إلى اللجنة وإلى سائر المعلومات ذات الصلة المتوفرة، قامت اللجنة أيضا، بمساعدة من خبراء المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، بإجراء تحليل أولي تعتقد اللجنة في ضوئه أن بروني دار السلام قد تستفيد من تلقي المساعدة التقنية.